Avec le professeur Massimiliano Mulone de l’École de criminologie de l’Université de Montréal, on plonge dans la tourmente suite aux allégations graves de gestes racistes qui planent sur plusieurs policiers du poste 39 du SPVM. Avec le professeur Mulone qui travaille avec les corps policiers depuis longtemps, on fait un pas de recul afin d’élargir la réflexion sur le racisme présent au sein des forces policières et notamment les pratiques discursives utilisées pour freiner toutes tentatives de changement de culture. 

En pleine période de déménagement partout au Québec, on reçoit la chercheuse Raquel Fernandez et l’essayiste Camille Toffoli afin de réfléchir au logement dans une perspective féministe à partir des réflexions contenus dans Chez Elles, un essai  inspiré du parcours féministe de Toffoli et de son implication dans la cause du droit au logement. S'entrecroisent également les réflexions de Raquel Fernandez sur la sécurité dans un marché locatif dont la violence frappe plus particulièrement les femmes à l'intersection de plusieurs réalités. Une réflexion importante au moment où le nombre de féminicides augmente sans cesse alors qu'un attentat raté contre des femmes défraie les manchettes pour les mauvaise raisons.

La vignette de l'épisode est inspirée de la couverture de l'essai et d'une des illustrations d'Isabelle Caron qui parsèment magnifiquement l'essai.