The suspect is accused of being a member of a team of Ukrainian divers that allegedly planted explosives on the pipelines between Russia and Germany in 2022